1 00:01:02,000 --> 00:01:04,350 Siegfried. 2 00:01:14,400 --> 00:01:17,510 Acum s-a născut adevăratul nostru copil. 3 00:01:25,840 --> 00:01:27,710 Iubito... 4 00:01:28,680 --> 00:01:30,630 Dulce copil. 5 00:01:31,680 --> 00:01:33,980 Copil dragut. 6 00:01:35,240 --> 00:01:37,510 Copilul nostru. 7 00:01:44,800 --> 00:01:47,870 „Ne-am fost, mi-a fost foarte frică, 8 00:01:47,960 --> 00:01:51,830 'ne vom găsi din nou în război. 9 00:01:53,320 --> 00:01:57,230 „Bismarck al Prusiei să lupte împotriva Franței. 10 00:01:58,280 --> 00:02:03,950 — A fost pus pe ea. Franța la fel de hotărât să lupte cu Bismarck. 11 00:02:05,600 --> 00:02:07,870 — Era doar o întrebare de când. 12 00:02:09,000 --> 00:02:13,630 — Și pentru că Bavaria pierduse ultimul ei război împotriva Prusiei, 13 00:02:13,720 --> 00:02:18,870 „Așa cum am făcut, toți aveam de gând trebuie să lupte alături de Bismarck, 14 00:02:18,960 --> 00:02:21,070 'și place. 15 00:02:21,160 --> 00:02:25,470 'Nu eu am. Lui Ludwig nu i-a plăcut. 16 00:02:25,560 --> 00:02:29,100 — Dar trebuia găsită o scuză 17 00:02:29,200 --> 00:02:33,670 „Să aduc în sfârșit o singură Germanie. 18 00:02:33,760 --> 00:02:39,390 „Toate statele sub un singur Kaiser, și sub Prusia, desigur. 19 00:02:39,480 --> 00:02:44,030 — Speranţele lui Wagner pentru o Germanie unită și puternică și-a dat seama. 20 00:02:45,000 --> 00:02:48,590 — Evenimentele care au avut într-o oarecare măsură început la Dresda 21 00:02:48,680 --> 00:02:53,990 „trebuiau în sfârșit să se realizeze pentru Wagner, 22 00:02:55,040 --> 00:02:56,830 'prin război. 23 00:02:56,920 --> 00:03:00,910 „Wotan călărește, 24 00:03:01,000 --> 00:03:06,430 Dar mai întâi Lohengrin a trebuit să fie convins, 25 00:03:06,520 --> 00:03:11,350 'deși nu avea de ales, puțină alegere. ' 26 00:03:20,240 --> 00:03:22,150 Ce trebuie sa faci... 27 00:03:22,240 --> 00:03:25,830 Modelele nu sunt ceea ce mi-am dorit dar asta poate fi corectat. 28 00:03:25,920 --> 00:03:32,510 Important este să controlăm întreaga producție fără interferențe. 29 00:03:32,600 --> 00:03:37,150 Acum că Pfordten a fost demis, trebuie să ne profităm de șansa. 30 00:03:38,040 --> 00:03:42,390 Și tu, tânăr maestru Richter... 31 00:03:42,480 --> 00:03:45,510 Trebuie să fii într-o poziție de putere deplină, 32 00:03:45,600 --> 00:03:50,620 capabil să-i apuce de pizzele și răsuciți ceva simț în ele. 33 00:03:52,120 --> 00:03:54,750 Veți respecta instrucțiunile mele la scrisoare. 34 00:03:54,840 --> 00:04:00,190 Acum, Loge... Trebuie să-i spui lui Schlosser. Schlosser este cel care îl va portretiza? 35 00:04:00,280 --> 00:04:03,590 Trebuie să-i spui că trebuie să evite să fie comic. 36 00:04:03,680 --> 00:04:06,670 Ar putea deveni atât de ușor comic. Acest lucru nu va merge. 37 00:04:06,760 --> 00:04:10,670 Părul lui trebuie să fie flăcări, flăcări roșii. 38 00:04:13,000 --> 00:04:15,790 Deci in sfarsit incepe. 39 00:04:33,520 --> 00:04:36,950 Minunat. Arată minunat. 40 00:04:42,360 --> 00:04:44,310 Unde sunt toți? 41 00:04:45,200 --> 00:04:49,470 Elveţia. Toată lumea este în Elveția, Majestate. 42 00:05:04,640 --> 00:05:08,110 - Rheingold 43 00:05:08,320 --> 00:05:11,310 - Rheingold 44 00:05:11,800 --> 00:05:17,510 - Rheingold - 45 00:05:31,720 --> 00:05:34,180 mami! 46 00:05:36,920 --> 00:05:39,300 Mumie! 47 00:07:13,560 --> 00:07:16,830 Acordați bemolurile alea, cornurile. 48 00:07:16,920 --> 00:07:20,350 Fs, Fs. Acordați Fs. 49 00:07:22,920 --> 00:07:26,870 Nu poți citi notițele? Există destul de puțini dintre ei, pentru numele lui Dumnezeu. 50 00:07:26,960 --> 00:07:29,590 - Dum... Da. 51 00:07:41,320 --> 00:07:42,790 Mai tare, mai tare. Nu aud. 52 00:07:46,120 --> 00:07:49,350 - Yaaa... da-da, da-da... 53 00:07:49,440 --> 00:07:52,830 - Yaaa... Yaaa, da-daaa... - 54 00:07:52,920 --> 00:07:56,910 E mai bine. Cântă-l, cântă-l. Respira. Patru bare. 55 00:07:57,000 --> 00:08:00,230 Da-da... Nu două bare. Patru. 56 00:08:02,520 --> 00:08:04,750 Fraze mai lungi. 57 00:08:07,280 --> 00:08:09,270 Oprește-te, oprește-te. 58 00:08:09,360 --> 00:08:13,670 Este groaznic. Trebuie să o iei în fraze cu patru bare. 59 00:08:13,760 --> 00:08:18,780 Inspiră. - Yaaa, da-daaa, da-daaa, da-daaa... - 60 00:08:21,080 --> 00:08:24,430 Fără tragere la mijloc. Nu taa-ta-taa, ta... 61 00:08:24,520 --> 00:08:26,670 - Taaa-da-daaa, da-daaa - 62 00:08:26,760 --> 00:08:30,870 Să încercăm din nou. De data aceasta, vino cu ritmul meu mai degrabă decât cu al tău. 63 00:08:38,120 --> 00:08:40,580 Mai moale, coarne. Mai moale. 64 00:08:40,680 --> 00:08:45,670 Ssshhh! Doar respira. Doar respira. 65 00:08:45,760 --> 00:08:49,070 Asta e bine, asta e bine, asta e bine. Dulce, dulce. 66 00:08:55,720 --> 00:08:59,500 Da, dar în patru bare, violoncel. Nu două bare. Patru bare. 67 00:09:06,440 --> 00:09:08,950 Tine pasul cu mine. Devii mai încet. 68 00:09:09,040 --> 00:09:13,830 - Taaa-ta-taaaa, ta-taaaa, ta-taaaa - 69 00:09:13,920 --> 00:09:17,310 Nu. Oprește-te, oprește-te, oprește-te. Teribil. Teribil. 70 00:09:20,280 --> 00:09:22,350 Bine? 71 00:09:24,680 --> 00:09:27,670 La fel de bine suntem angajați. 72 00:09:28,920 --> 00:09:31,550 Mănușile și pânza albă pentru gât costă bani. 73 00:09:31,640 --> 00:09:34,200 Ce intenționați? 74 00:09:37,080 --> 00:09:39,910 Ei bine, încă ești soția mea. Este destul de simplu. 75 00:09:40,000 --> 00:09:46,340 Te văd. Vreau să te pot vedea. Întotdeauna. 76 00:09:48,200 --> 00:09:52,950 Nu vreau să te mai văd niciodată, pana dupa ce vom divorta. 77 00:09:53,040 --> 00:09:57,900 Wagner seduce pe toată lumea. Tu, eu. Copiii noștri următorii. 78 00:09:59,000 --> 00:10:02,750 Bülow, asta e rău. Este șocant. 79 00:10:02,840 --> 00:10:06,350 Lui îi datorezi totul, la fel ca mine. 80 00:10:06,440 --> 00:10:09,150 - Am... - Îi datorezi totul lui Wagner. 81 00:10:09,240 --> 00:10:11,910 Nu am nici o abilitate mică. 82 00:10:12,000 --> 00:10:15,110 - Îl iubești? - Da. 83 00:10:16,400 --> 00:10:18,310 Da. 84 00:10:25,160 --> 00:10:30,910 Ți s-a oferit ocazia să fii cel mai bun, cel mai mare exponent al lui Wagner. 85 00:10:32,120 --> 00:10:33,910 Eu sunt. 86 00:10:35,640 --> 00:10:39,310 Sau cel puțin am fost. 87 00:10:40,760 --> 00:10:44,990 te intreb pentru ca Wagner nu te va întreba niciodată. 88 00:10:47,240 --> 00:10:49,590 Nu, desigur că nu va face. 89 00:10:50,720 --> 00:10:53,430 Nu voi divorța de tine. 90 00:10:53,520 --> 00:10:56,430 - Rheingold nu poate fi pregătit. - Regele insistă. 91 00:10:56,520 --> 00:10:59,350 - Nu contează Regele. - Nu contează regele? 92 00:10:59,440 --> 00:11:03,220 Te uiți de tine, tinere. Dacă nu ne deranjează Regele, 93 00:11:03,320 --> 00:11:06,470 suntem in pericol de a nu mai avea grijă de nimic 94 00:11:06,560 --> 00:11:08,990 căci vom fi departe de Munchen. 95 00:11:09,080 --> 00:11:15,550 Majestatea Sa se așteaptă la premiera mondială a acestei opere Rheingold de mâine. 96 00:11:15,640 --> 00:11:17,350 Dumneavoastră, domnule... 97 00:11:17,440 --> 00:11:21,030 M-am săturat să fiu harangat de un compozitor absent. 98 00:11:21,120 --> 00:11:25,190 Majestatea Sa se va aștepta să vadă un spectacol într-o astfel de zi. 99 00:11:25,280 --> 00:11:28,550 5 septembrie. Mă supun doar lui Wagner. 100 00:11:28,640 --> 00:11:31,790 Banii care au fost turnați în această întreprindere. 101 00:11:31,880 --> 00:11:35,310 Cântăreți care călătoresc 200 de mile pentru a-și exercita amigdalele. 102 00:11:35,400 --> 00:11:41,790 Și nu numai asta. Ce fel de operă este asta? 103 00:11:41,880 --> 00:11:48,220 domnule ministru. Acesta este genul de operă care le face pe tinerele rău de mare. 104 00:11:48,320 --> 00:11:52,350 Scena este inundată cu apă. Nu există interval. 105 00:11:52,440 --> 00:11:56,310 Giganți, un pitic și un posibil curcubeu. 106 00:11:56,400 --> 00:12:01,630 Dar, mai ales, genul de operă este, nimănui nu i s-a dat șansa să cânte corect. 107 00:12:01,720 --> 00:12:04,070 demisionez! 108 00:12:04,840 --> 00:12:07,350 domnule Richter. 109 00:12:07,440 --> 00:12:09,670 Ești suspendat. 110 00:12:10,920 --> 00:12:16,040 Îl voi vedea pe Rheingold pe 5 septembrie. Îmi aparține. 111 00:12:16,120 --> 00:12:20,310 Am plătit pentru asta. Wagner este... obrăzător. 112 00:12:21,760 --> 00:12:23,670 Vreau să-l văd pe Rheingold. 113 00:12:23,760 --> 00:12:30,070 Am așteptat prea mult. El mă trimite o telegramă care spunea că trebuie amânată. 114 00:12:30,160 --> 00:12:35,950 Am tot dreptul, având în vedere faptul că eu dețin lucrarea, să o văd când vreau să o văd. 115 00:12:36,040 --> 00:12:38,470 Maiestate, comanda ta. 116 00:12:38,560 --> 00:12:43,910 Cu toate acestea, am fost forțat să-l suspende pe Richter. 117 00:12:44,000 --> 00:12:48,510 - Era insuportabil. - Găsește pe altcineva! 118 00:12:48,600 --> 00:12:53,790 Au încercat Lassen în Weimar, Herbeck în Viena, Levi în Karlsruhe 119 00:12:53,880 --> 00:12:55,910 și Saint-Saëns la Paris. 120 00:12:56,000 --> 00:12:59,590 - Bülow? - Da. Niciunul dintre ei nu a acceptat. 121 00:12:59,680 --> 00:13:04,470 - Posibil maestrul de cor, Wullner. - Spune-i să-și ia mâna de pe scorul meu. 122 00:13:04,560 --> 00:13:08,590 Lasă-l să conducă una dintre operele lui Perfall, dar nu a mea. 123 00:13:08,680 --> 00:13:13,910 Niciun maestru de cor nu va conduce nimic ale mele. Cine este el, un evreu, 124 00:13:14,000 --> 00:13:16,380 de multe ori trecut? 125 00:13:16,480 --> 00:13:23,070 Voi ține o repetiție completă de pian cu peisaje. Ah. Cel care îl înfățișează pe Wotan. 126 00:13:23,160 --> 00:13:25,540 Slavă Domnului că ai venit, Richard. 127 00:13:25,640 --> 00:13:30,230 Mă numesc spion pentru că îți scriu, 128 00:13:30,320 --> 00:13:34,270 tu, geniul care a făcut atâtea. 129 00:13:34,360 --> 00:13:39,990 Nu, nu. Nu, nu. Nu. Herr Wagner, nu ai voie să intri în teatru. 130 00:13:40,080 --> 00:13:45,470 - Așteaptă aici. Voi vorbi cu regele. - Domnule. Regele nu este la München. 131 00:14:38,200 --> 00:14:40,390 — Dragul meu Hans. 132 00:14:41,680 --> 00:14:43,590 — Învăț de la Richter 133 00:14:43,680 --> 00:14:48,390 'pe care acum te-ai depus demisia ta de la teatrul din München, 134 00:14:48,480 --> 00:14:50,860 „Intenționează să părăsească Germania, 135 00:14:50,960 --> 00:14:55,550 și că vrei să-mi expun părerile despre soarta copiilor noștri 136 00:14:55,640 --> 00:14:58,550 „și eliminarea proprietății noastre? 137 00:14:58,640 --> 00:15:00,590 — Dacă pleci de la München 138 00:15:01,120 --> 00:15:04,030 pentru că te simți incapabil mai mult 139 00:15:04,120 --> 00:15:07,110 de a rezista intrigile și neplăcerile 140 00:15:07,200 --> 00:15:10,510 de care esti inconjurat și copleșit, 141 00:15:10,600 --> 00:15:13,160 'Dă-mi voie să spun că greșești. 142 00:15:14,440 --> 00:15:19,950 „Personajul tău este binecunoscut. Nu există nimeni care să nu te respecte, 143 00:15:20,040 --> 00:15:24,950 „și tot ceea ce provoacă indignare strigătele vor fi îndreptate împotriva mea. 144 00:15:25,680 --> 00:15:31,350 — În primul rând, sunt femeie de care se așteaptă să susțină ordinea morală. 145 00:15:32,640 --> 00:15:34,940 — În al doilea rând, sunt mamă 146 00:15:35,880 --> 00:15:40,630 „și par să mă sacrific proprii mei copii. 147 00:15:41,680 --> 00:15:46,990 — Și în al treilea rând, ești un om de onoarea cu care m-am căsătorit de bună voie. 148 00:15:50,360 --> 00:15:54,630 Oricare ar fi bunele mele intenții, Nu te-am făcut niciodată fericit. 149 00:15:54,720 --> 00:15:59,550 — Nu cred că poți să te batjocorești la aceste sentimente. 150 00:16:00,960 --> 00:16:05,150 „Și în numele lor te întreb 151 00:16:05,240 --> 00:16:12,030 'fie că ai puterea să se despart oficial de mine 152 00:16:12,120 --> 00:16:16,350 „pentru a-mi permite să ne cresc copiii 153 00:16:16,440 --> 00:16:20,060 'și să rămână în contact cu mine. 154 00:16:21,600 --> 00:16:24,790 — Desigur, lumea și familia ta sunt în dreptul lor 155 00:16:24,880 --> 00:16:30,350 'sfătuindu-te să nu pleci creșterea copiilor noștri la mine, 156 00:16:30,440 --> 00:16:35,070 căci ei pretind dreptul de a mă vedea pur şi simplu ca o femeie care și-a încălcat jurămintele sacre 157 00:16:35,160 --> 00:16:39,910 'a-i rasfata... pasiunea. ' 158 00:16:41,840 --> 00:16:45,430 El se poate exclama cât de bun Rheingold era. Bineînțeles că nu a fost. 159 00:16:45,520 --> 00:16:52,470 Cum ar putea fi? Cât despre Valkyrie, ei bine, vom vedea. 160 00:16:52,560 --> 00:16:56,950 Dar nu-l va avea pe Siegfried pentru că nu l-am terminat pe Siegfried. 161 00:16:57,040 --> 00:17:02,830 am? Am, Fidi? Va rămâne foarte atent neterminat. 162 00:17:02,920 --> 00:17:05,670 Până să-mi iau propriul teatru 163 00:17:05,760 --> 00:17:09,870 în care să execute întregul Inel în modul în care ar trebui efectuată. 164 00:17:09,960 --> 00:17:13,660 Ar trebui să mergi la Munchen să vezi ce au făcut cu Rheingold. 165 00:17:13,760 --> 00:17:17,830 - L-ai văzut? - Am refuzat din respect pentru sentimentele tale. 166 00:17:17,920 --> 00:17:21,270 - Poate ar trebui. - Nu voi mai merge niciodată la Munchen. 167 00:17:21,360 --> 00:17:25,750 Regele nu m-a văzut. Mi-a fost închis teatrul. Niciodată din nou. 168 00:17:26,800 --> 00:17:29,710 Ludwig mă stăpânește, mă stăpânește pe mine și lucrările mele, 169 00:17:30,800 --> 00:17:36,670 dar nu-i voi tolera niciodată acțiunea mergând să-mi văd munca travestită. 170 00:17:36,760 --> 00:17:39,670 - Este o veste bună. - Ah, Judith. 171 00:17:39,760 --> 00:17:42,430 Lumina din ochii tăi. 172 00:17:44,800 --> 00:17:47,510 Uită-te la Fidi. Ochii lui. 173 00:17:47,600 --> 00:17:52,030 Cineva a spus despre el că are o sabie în ochi. 174 00:18:10,120 --> 00:18:14,910 — Francezii. Uită-te la ei. Evreul, Mendes. Critic faimos, îi place munca mea. 175 00:18:15,000 --> 00:18:20,070 — Trebuie să fii supărat. L-a adus pe prietenul său Villiers, un alt francez nebun. 176 00:18:20,160 --> 00:18:23,830 „În ceea ce privește soția sa, fiica lui Gautier, alt critic, uită-te la ea. ' 177 00:18:23,920 --> 00:18:29,070 Cum ți-ar plăcea să mergi la cuib de păsări în grădina acelei fete? huh? 178 00:18:30,120 --> 00:18:32,230 Va trebui. 179 00:18:47,480 --> 00:18:50,470 Richard, ce faci? 180 00:18:50,560 --> 00:18:52,710 Alpinism, catarare. 181 00:19:14,720 --> 00:19:18,030 Francezul trebuie să faci ceva pentru a-ți ispăși crimele. 182 00:19:18,120 --> 00:19:21,550 - Crime? - Crimele Franței. Nietzsche? 183 00:19:21,640 --> 00:19:26,430 Nimeni nu va nega faptul că Franța a dat lumii multe. Ah. 184 00:19:35,000 --> 00:19:37,750 Este criminal ca Franța să se apere? 185 00:19:37,840 --> 00:19:42,590 Da. Este o mare crimă să reziste civilizației influența popoarelor germane. 186 00:19:43,320 --> 00:19:46,110 Oricare ar fi argumentele între Franţa şi Bismarck 187 00:19:46,200 --> 00:19:49,470 peste cine ar trebui să fie pe tronul Spaniei sau oriunde, 188 00:19:49,560 --> 00:19:54,710 este o luptă între francezi și germani asupra cine ar trebui să conducă Europa. 189 00:19:56,720 --> 00:20:00,110 Un război va rezolva problema. 190 00:20:02,280 --> 00:20:06,430 Și sper să conducă și el la o Germanie unită în sfârşit. 191 00:20:06,520 --> 00:20:09,830 Cred că aceasta este prima intenție lui Bismarck. 192 00:20:09,920 --> 00:20:16,020 În acest scop nobil, Franța are un rol de jucat. Trebuie să fii învins și sănătos. 193 00:20:16,120 --> 00:20:20,550 Și vei fi. Pentru caracterul francez în comparaţie cu germanul 194 00:20:20,640 --> 00:20:27,230 este îngrozitor de îngust, plin de poezie falsă, logică falsă, elocvență deplasată. 195 00:20:27,320 --> 00:20:32,910 Ai uitat cum să fii francez, o rasă odinioară nobilă asemănătoare cu rasa germană. 196 00:20:33,000 --> 00:20:37,550 Frați, căutători ai Graalului. 197 00:20:38,640 --> 00:20:43,470 Ați devenit pariziene, femei păstrate. 198 00:20:43,560 --> 00:20:46,910 Umblători, curve. 199 00:20:48,720 --> 00:20:53,510 Paris. Femeie entretenue a lumii. 200 00:20:53,600 --> 00:20:57,990 Paris. Oh, văd că te-am șocat. 201 00:21:01,120 --> 00:21:05,590 Când am știut că vii, noi m-am gândit că ar putea fi neplăcut să te am, 202 00:21:05,680 --> 00:21:10,470 chiar dacă sunteți prieteni, din cauza tarii tale care a declarat razboi. 203 00:21:10,560 --> 00:21:13,950 Dar m-am hotărât pentru a încerca să te ajut să înțelegi. 204 00:21:15,360 --> 00:21:20,190 Stai jos, hrănește-te, aruncă niște apă rece pe tine, 205 00:21:20,280 --> 00:21:24,190 în speranţa că unii francezi măcar le vor veni în fire. 206 00:21:26,960 --> 00:21:29,710 Ce spune domnul profesor despre asta? 207 00:21:32,560 --> 00:21:35,270 - Mi-e frică. - Nu. Nu. 208 00:21:35,360 --> 00:21:39,430 Mi-e frică că s-ar putea să nu câștigăm. Foarte speriat. 209 00:21:40,440 --> 00:21:45,590 Dar este doar printr-o Germanie nouă, unită că pot vedea speranță pentru lume. 210 00:21:45,680 --> 00:21:50,110 Trebuie să spargem supunerea noastră intelectuală față de Franța, 211 00:21:51,200 --> 00:21:53,190 rupe-o o dată pentru totdeauna. 212 00:21:53,280 --> 00:21:55,270 Trebuie să câștigăm. 213 00:21:56,840 --> 00:22:01,230 Regret că am devenit cetățean elvețian. Nu pot lupta cu mine. 214 00:22:01,320 --> 00:22:05,390 - Aș putea să mă reîntâlnesc în regimentul meu. - Dar ai fost rănit data trecută. 215 00:22:06,240 --> 00:22:10,310 Am suferit o accidentare la piept în timp ce mă urcam pe cal. 216 00:22:10,400 --> 00:22:14,470 Am făcut întrebări. Singurul mod în care pot implicați-vă este în serviciul de ambulanță. 217 00:22:14,560 --> 00:22:16,550 Asta voi face. 218 00:22:16,640 --> 00:22:21,550 Cât de nobil. Mi-aș dori să pot face la fel. 219 00:22:21,640 --> 00:22:24,550 Oh, nu, Cosima. Asta nu ar merge niciodată. 220 00:22:24,640 --> 00:22:29,470 Ai fi împușcat ca spion. Ea are obicei regretabil de a striga în somn. 221 00:22:29,560 --> 00:22:31,030 În franceză. 222 00:22:31,120 --> 00:22:35,030 Pot să-ți amintesc despre ceva ce ai spus cu ani în urmă? 223 00:22:35,120 --> 00:22:40,590 Ai spus ceva în acest sens că în dor de măreție germană, 224 00:22:40,680 --> 00:22:46,860 germanul de obicei nu visează la nimic altceva decât o renaştere a Sfântului Imperiu Roman. 225 00:22:48,120 --> 00:22:52,310 O astfel de umplere de idee chiar şi cel mai bun neamţ 226 00:22:53,880 --> 00:22:57,270 cu un apetit inconfundabil pentru măiestrie, 227 00:22:58,760 --> 00:23:03,270 și dorința de supremație peste alte persoane. 228 00:23:10,080 --> 00:23:13,350 Noapte bună, domnule Wagner, doamnă von Bülow. 229 00:23:19,600 --> 00:23:22,160 Un francez tipic. 230 00:23:53,800 --> 00:23:57,580 Domnilor, mai este ceva de spus? 231 00:23:58,720 --> 00:24:00,470 Nu, Majestate. 232 00:24:01,520 --> 00:24:02,710 Nu. 233 00:24:04,200 --> 00:24:08,230 Hohenlohe, nu există nicio cale de a evita războiul cu Franța? 234 00:24:08,320 --> 00:24:11,270 Nu. Am fost la Berlin. 235 00:24:11,360 --> 00:24:15,550 Regele Prusiei și Bismarck sunt hotărâți asupra acestuia. 236 00:24:15,640 --> 00:24:17,910 Mi-e teamă. 237 00:24:18,760 --> 00:24:21,790 De data aceasta cu Franța. 238 00:24:22,680 --> 00:24:24,470 Da. 239 00:24:24,560 --> 00:24:29,750 Cel puțin de data asta există o șansă de a fi pe partea câștigătoare. 240 00:24:31,360 --> 00:24:33,430 Este acolo? 241 00:24:40,280 --> 00:24:45,830 Oamenii obișnuiți din Bavaria ar avea mai degrabă un secol de Franța 242 00:24:45,920 --> 00:24:47,990 decât un an de Prusia. 243 00:24:49,080 --> 00:24:54,200 Tratatul nostru care a adus sfârșitul a dezacordurilor noastre cu Prusia 244 00:24:54,280 --> 00:24:57,870 înseamnă că trebuie să luptăm cu Prusia. 245 00:24:57,960 --> 00:25:03,150 Cu toate acestea, încerc foarte mult pentru a evita efectiv acest lucru. 246 00:25:05,280 --> 00:25:07,990 O voi face în franceză, hmm? 247 00:25:09,280 --> 00:25:12,430 J'ordonne la mobilisation. 248 00:25:26,760 --> 00:25:29,270 Corp francez aici! 249 00:25:36,800 --> 00:25:39,950 — Micul profesor a plecat la război. ' 250 00:25:40,040 --> 00:25:43,470 - 'OMS? ' - „Nietzsche. Plecat la război. ' 251 00:25:45,840 --> 00:25:49,270 — Ar trebui să plec. Ar trebui să mă fac voluntar. ' 252 00:25:50,760 --> 00:25:52,550 — Nu, ești un artist. 253 00:25:52,640 --> 00:25:57,710 — Datoria serviciului militar revine persoanei obișnuite, 254 00:25:57,800 --> 00:26:02,550 „mai ales cei care sunt germani, într-adevăr, și cei care nu sunt. 255 00:26:02,640 --> 00:26:04,790 „Evreii, cu siguranță, 256 00:26:04,880 --> 00:26:10,750 'o cursă care acceptă toate din Germania dar contribuie rar. 257 00:26:10,840 --> 00:26:13,790 — Toți evreii ar profita din serviciul în armata germană. 258 00:26:13,880 --> 00:26:18,030 „Ar căpăta astfel o atitudine germană și fii mai bine pentru asta. ' 259 00:26:18,920 --> 00:26:21,590 „Nu sunt evreii germani? ' 260 00:26:21,680 --> 00:26:27,150 — Nu, Loldi, nu sunt. Ei sunt Nibelungii. Nibelungen. 261 00:26:27,240 --> 00:26:32,260 'Ah. Îi voi sugera că Bismarck readuce bătaia femeilor 262 00:26:32,360 --> 00:26:35,950 „De îndată ce i-a învins pe francezi, ce? 263 00:26:36,040 --> 00:26:39,270 — Cu cuvinte. Cuvintele mele. ' 264 00:26:44,720 --> 00:26:49,230 — Va fi ceva venind din această mizerie înspăimântătoare? 265 00:26:49,960 --> 00:26:54,350 „Vreau să vină măreția din asta? 266 00:26:54,440 --> 00:26:59,110 „Trebuie nu numai să suport asta, ci să-l iubesc? 267 00:27:00,400 --> 00:27:05,390 — Wagner, nu-i aşa? Privind lucrurile prea simplu? 268 00:27:07,560 --> 00:27:11,990 — Nu, desigur că nu ești. iti scriu asta. 269 00:27:12,880 --> 00:27:15,990 „Pentru prima dată, simt asta. 270 00:27:16,920 --> 00:27:19,710 „Cel mai puternic și mai nobil va trăi 271 00:27:19,800 --> 00:27:24,310 „nu rezidă în lupta noastră micuță de a exista 272 00:27:25,360 --> 00:27:27,470 „dar în Voința de Putere. 273 00:27:27,560 --> 00:27:29,630 'Da. 274 00:27:30,520 --> 00:27:33,310 „Voința de putere. ' 275 00:27:58,000 --> 00:28:00,990 - Apoi strugurii 276 00:28:01,080 --> 00:28:03,670 - fură nectarul 277 00:28:03,760 --> 00:28:09,310 - Dansuri și jocuri și glume 278 00:28:10,400 --> 00:28:13,550 - Ce simţuri 279 00:28:13,640 --> 00:28:16,670 - Doar câștigă 280 00:28:18,120 --> 00:28:23,390 - Oh, umple vreodată inima? 281 00:28:24,400 --> 00:28:30,110 - Oh, umple vreodată inima? 282 00:28:44,080 --> 00:28:49,550 — Deci, voi scrie si spun in jurnalul meu 283 00:28:49,640 --> 00:28:55,270 pentru joi, 25 august 1870... 284 00:28:56,400 --> 00:28:59,350 'Mmm... Cum să o pun? 285 00:28:59,440 --> 00:29:04,150 „Astăzi, la ora opt, ne-am căsătorit. 286 00:29:05,640 --> 00:29:09,590 „Richard Wagner și cu mine. 287 00:29:10,960 --> 00:29:15,310 — O, pot fi vrednic să port acest nume? 288 00:29:15,920 --> 00:29:19,310 — Un nume german foarte obișnuit. 289 00:29:19,400 --> 00:29:25,910 — Dar pur şi simplu cel mai glorios nume german. 290 00:29:55,880 --> 00:29:58,260 — Bismarck a făcut-o. 291 00:29:58,360 --> 00:30:02,030 — Ce cadou de botez pentru Fidi. 292 00:30:04,360 --> 00:30:07,630 „Ziarul local tipărește imagini a soldaților francezi. 293 00:30:07,720 --> 00:30:13,900 — De la toți, nenorocirea și degenerarea oamenilor se uită afară. 294 00:30:15,000 --> 00:30:20,670 „În fețele acelea bestiale, înfățișate, se vede o idioate completă. 295 00:30:22,840 --> 00:30:27,550 „În curând va fi Crăciunul, iarna peste noi. 296 00:30:29,080 --> 00:30:34,710 „Richard va dori să performeze ca marele erou german Moș Crăciun. 297 00:30:39,280 --> 00:30:43,390 — Ieri, Richard mi-a citit din biografia lui. 298 00:30:44,120 --> 00:30:50,300 — Și purtarea nerușinată a soției sale Minna spre el m-a făcut să tremur. 299 00:30:51,920 --> 00:30:57,270 „Când ne-am întors de la plimbarea noastră, am găsit un italian în curte. 300 00:30:58,080 --> 00:31:00,790 — Fața lui m-a înduioșat la milă. 301 00:31:02,360 --> 00:31:07,910 — Întreaga eclipsă a unei națiuni s-a reflectat în ea ca un vis. 302 00:31:09,880 --> 00:31:16,510 „Această cursă este plăcută, dar mă îndoiesc fie că este încă capabil de fapte active. 303 00:31:17,880 --> 00:31:20,750 — Garibaldi este un bătrân prost. 304 00:31:20,840 --> 00:31:23,710 — Iată, asta voi scrie. 305 00:31:56,920 --> 00:32:02,070 „Despre această zi, clar și plictisitor, Îți voi spune ce s-a întâmplat. 306 00:32:02,160 --> 00:32:06,510 „Când m-am trezit, urechea mea a auzit un sunet 307 00:32:06,600 --> 00:32:11,870 „care se umfla din ce în ce mai mult. 308 00:32:13,520 --> 00:32:17,470 — Nu mă mai puteam imagina a visa. 309 00:32:17,560 --> 00:32:19,990 — Se auzea muzică. 310 00:32:21,080 --> 00:32:23,670 'Și ce muzică! 311 00:32:24,560 --> 00:32:28,670 „Când a dispărut, Richard a intrat cu cei cinci copii 312 00:32:28,760 --> 00:32:35,830 'și mi-a prezentat scorul a Urmăririi simfonice de naștere. ' 313 00:32:57,960 --> 00:33:00,790 „‘Acum lasă-mă să mor”, i-am exclamat lui Richard. 314 00:33:00,880 --> 00:33:03,030 'El a răspuns, 315 00:33:03,120 --> 00:33:08,670 „'Ar fi mai ușor să mori pentru mine decât să trăiești pentru mine. "' 316 00:34:06,400 --> 00:34:09,550 Pentru tine. La mulți ani. 317 00:34:09,640 --> 00:34:11,710 O felicitare simfonica de ziua de nastere. 318 00:34:14,680 --> 00:34:16,150 Bismarck. 319 00:34:17,640 --> 00:34:19,350 Eroul viitorului. 320 00:34:19,440 --> 00:34:22,510 Și ce va face, acest erou? 321 00:34:22,600 --> 00:34:26,470 Ridică-te cu cizme și pinteni peste trupurile vecinilor săi? 322 00:34:27,880 --> 00:34:29,350 Poate. 323 00:34:29,440 --> 00:34:34,560 - Filosofii nu sunt la locul lor în război. - Filosofi! 324 00:34:34,640 --> 00:34:37,950 Ne-au cufundat în evul întunecat, rahaturile, 325 00:34:38,040 --> 00:34:41,740 ne-a făcut să speculăm asupra existenței în loc să continui să existe, 326 00:34:41,840 --> 00:34:45,710 luând singura cale în afară de imolare 327 00:34:45,800 --> 00:34:49,390 care ar putea eventual atenua suferinta existentei. 328 00:34:49,480 --> 00:34:51,830 Mă refer, desigur, la art. 329 00:34:53,440 --> 00:34:58,190 Îi vezi pe greci, după aurul lor se bucură, ai vreodată foarte dureri de cap? 330 00:34:58,280 --> 00:35:02,190 Noi suntem cei care ne doare capul, 2.000 de ani de dureri de cap, 331 00:35:02,280 --> 00:35:04,870 adus de filozofi. 332 00:35:04,960 --> 00:35:07,710 Și includ printre ei preoții de gard viu, 333 00:35:07,800 --> 00:35:10,260 și vânătorii de Dumnezeu... 334 00:35:11,360 --> 00:35:13,740 ...și bătători de piept 335 00:35:13,840 --> 00:35:16,220 care ne-a învățat să ne disprețuim pe noi înșine, 336 00:35:16,320 --> 00:35:20,590 făcu dezgust de sine cea mai înaltă virtute dată omului... 337 00:35:23,000 --> 00:35:26,700 ne-a dat mândria în fund si nu ne-a lasat nimic... 338 00:35:27,760 --> 00:35:34,190 a venit între pur, primitivul nostru și dorințe artistice 339 00:35:34,280 --> 00:35:38,060 iar inimile noastre... au produs jumătate de bărbați. 340 00:35:39,760 --> 00:35:42,030 Îl vom face pe om întreg din nou. 341 00:35:42,840 --> 00:35:44,550 Prin art. 342 00:35:45,600 --> 00:35:47,950 Le spui asta elevilor tăi? 343 00:36:15,840 --> 00:36:21,630 Atunci trebuie să se găsească bani! Acest castel va fi construit! Eu o comand! 344 00:36:21,720 --> 00:36:24,550 Maiestate, sunt alte chestiuni As dori sa presam. 345 00:36:24,640 --> 00:36:28,310 - Nu-mi vorbi despre alte chestiuni! - Sunt importante. 346 00:36:28,400 --> 00:36:32,670 Vine un moment când mesajele nu poate fi trecut de la mire la rege. 347 00:36:32,760 --> 00:36:36,670 Mire? Acesta nu este un mire, acesta este prietenul meu. 348 00:36:37,880 --> 00:36:43,110 Am avut un alt prieten, un prieten grozav. L-au alungat. 349 00:36:43,200 --> 00:36:47,710 - Am auzit că are alți prieteni acum. - Alți prieteni? Ha! 350 00:36:47,800 --> 00:36:49,830 Se apropie de Kaiser. 351 00:36:49,920 --> 00:36:54,780 El sugerează un festival care să fie dedicat până la încheierea pașnică a războiului 352 00:36:54,880 --> 00:36:59,430 și cere o subvenție de la Kaiser, sugerând un nou teatru, 353 00:36:59,520 --> 00:37:02,710 teatrul lui, în care să pună în scenă festivalul. 354 00:37:02,800 --> 00:37:07,350 Teatrul lui? Va fi teatrul nostru, al nostru împreună. 355 00:37:07,440 --> 00:37:11,310 Eu sunt regele și prietenul lui, singura persoană care îl înțelege. 356 00:37:13,000 --> 00:37:15,910 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 357 00:37:28,000 --> 00:37:30,460 Nu pot ține cartea, degetele îmi îngheață. 358 00:37:30,560 --> 00:37:32,230 Permiteți-mi să. 359 00:37:34,320 --> 00:37:39,630 „Nimeni să nu creadă că spiritul german și-a pierdut pentru totdeauna casa sa mistică 360 00:37:39,720 --> 00:37:44,910 „când încă mai poate înțelege atât de clar vocile păsărilor care povestesc despre acea casă. " 361 00:38:04,200 --> 00:38:06,150 Ascultă, Nietzsche, ascultă. 362 00:38:06,240 --> 00:38:10,390 Nu am nevoie, Wagner. am scris-o. 363 00:38:10,480 --> 00:38:12,470 Mi-ai scris-o. 364 00:38:13,560 --> 00:38:15,910 Ce ești, Wagner? 365 00:38:16,000 --> 00:38:20,110 Ascultă. „Într-o zi se va trezi în toată prospețimea dimineții, 366 00:38:20,200 --> 00:38:23,390 „distruge pitici vicioși, trezește-l pe Brünnhilde, 367 00:38:23,480 --> 00:38:27,260 „și chiar sulița lui Wotan nu își va opri cursul. " 368 00:38:27,360 --> 00:38:29,990 Am scris asta înainte de război. 369 00:38:30,080 --> 00:38:33,590 Dar este și mai adevărat acum și inspirator. 370 00:38:33,680 --> 00:38:35,830 este? este? 371 00:38:37,600 --> 00:38:39,430 este? 372 00:38:49,880 --> 00:38:52,990 Orice teatru va face. Care este cel mai mare teatru? 373 00:38:53,080 --> 00:38:56,830 Care operă are cea mai mare scena din Germania? 374 00:38:56,920 --> 00:38:58,710 Raiuri. De unde as sti? 375 00:38:58,800 --> 00:39:01,390 Haide. Vom afla. 376 00:39:07,000 --> 00:39:08,550 Cosima? 377 00:39:08,640 --> 00:39:11,390 - Ce este? - Cosima. 378 00:39:11,480 --> 00:39:13,310 Uită-te la asta. 379 00:39:18,840 --> 00:39:20,910 Cadoul meu de Crăciun pentru tine. 380 00:39:22,880 --> 00:39:24,910 Un manuscris. 381 00:39:25,000 --> 00:39:28,430 Urmează să fie publicat. Vă rog, spuneți-mi părerile voastre. 382 00:39:28,520 --> 00:39:32,140 Este minunat. Este tot ceea ce credem că este adevărat. 383 00:39:33,120 --> 00:39:36,630 - Ești complet recuperat? - Așa cred. 384 00:39:38,040 --> 00:39:43,430 A fost un lucru glorios pe care l-ai făcut. Trebuie să fi fost un asemenea privilegiu. 385 00:39:45,600 --> 00:39:49,510 Pentru a vedea o adevărată armată germană ia terenul, cum trebuie să te fi inspirat. 386 00:39:49,600 --> 00:39:54,030 Nu cred că disciplină în război, curaj în luptă, 387 00:39:54,120 --> 00:39:57,510 acțiunile eroilor și conducătorilor, 388 00:39:57,600 --> 00:40:01,140 unitate, supunere, datorie, 389 00:40:01,240 --> 00:40:03,830 are vreo legătură cu cultura. 390 00:40:04,760 --> 00:40:06,870 - Nu? - Cosima. 391 00:40:06,960 --> 00:40:10,470 Care operă are cea mai mare scena din Germania? 392 00:40:10,560 --> 00:40:12,550 Eu nu sunt sigur. 393 00:40:17,680 --> 00:40:20,060 Bayreuth are stadiul cel mai profund. 394 00:40:20,160 --> 00:40:21,750 Bayreuth? 395 00:40:21,840 --> 00:40:23,830 Se pare că îmi amintesc. 396 00:40:23,920 --> 00:40:26,630 Unde este? Am fost acolo. Vino, ești soldat. 397 00:40:26,720 --> 00:40:29,180 - Eu? - Da, unde este? 398 00:40:29,280 --> 00:40:31,110 - Franconia? - Franconia, da. 399 00:40:31,200 --> 00:40:33,070 Aici. 400 00:40:33,160 --> 00:40:37,110 - Berlin aici. - Un oraș mic, protestant. 401 00:40:37,200 --> 00:40:38,910 Da, Berlin. 402 00:40:39,000 --> 00:40:44,430 Cu Pfistermeister înlocuit de Lutz, cine stie ce va aduce asta? 403 00:40:46,160 --> 00:40:51,230 Da, Bayreuth, la jumătatea distanţei dintre Berlin şi München. 404 00:40:51,320 --> 00:40:55,310 La jumătatea distanței dintre Bismarck și Rege. 405 00:40:55,400 --> 00:40:56,910 Ideal. 406 00:41:14,520 --> 00:41:18,220 - Minunat. - Rococo. Nu va merge. 407 00:41:18,320 --> 00:41:21,230 Poți să vezi Inelul? cu toată splendoarea ei primordială aici? 408 00:41:21,320 --> 00:41:23,270 Aceasta este o casă Mozart. 409 00:41:23,360 --> 00:41:26,550 - Mi-e teamă. - Vei merge în altă parte? 410 00:41:26,640 --> 00:41:30,710 Nu, nu, nu, dragul meu. Tu nu scapă de noi la fel de ușor. Oare el? 411 00:41:30,800 --> 00:41:33,590 Oh, nu, Bayreuth a fost decis. 412 00:41:33,680 --> 00:41:37,220 Pot în numele întregului? 413 00:41:37,320 --> 00:41:38,990 Doamna Wagner... 414 00:41:39,080 --> 00:41:45,030 Permiteți-mi, doamnă Wagner, pot, în numele întregului? 415 00:41:45,120 --> 00:41:48,710 Ei bine, va trebui doar să construim ceva al nostru. 416 00:41:48,800 --> 00:41:50,750 Ah... 417 00:41:50,840 --> 00:41:53,790 Nu putem construi altundeva, nu acum. 418 00:41:53,880 --> 00:41:58,070 Soția mea s-a hotărât. Casa asta ne-a eșuat. 419 00:41:59,160 --> 00:42:03,270 Nu o voi arde. Pur și simplu mă voi ridica deasupra ei. 420 00:42:04,160 --> 00:42:05,670 domnule Wagner. 421 00:42:05,760 --> 00:42:09,110 Poporul Germaniei te-am iubit mereu. 422 00:42:09,200 --> 00:42:12,980 - Pot în numele? - Pentru că scriu melodii frumoase? 423 00:42:13,080 --> 00:42:18,550 Nu. Pentru că ne-ai ajutat ne găsim... destinul. 424 00:42:20,440 --> 00:42:23,510 Pot, în numele întregului? 425 00:42:31,760 --> 00:42:37,110 Aici vine Regele... unde stă când vine la Bayreuth. 426 00:42:37,200 --> 00:42:42,060 - Când vine la Bayreuth? - Ei bine, nu încă, dar ar trebui să vină. 427 00:42:42,160 --> 00:42:44,390 Domnule Wagner, îmi permit, în numele? 428 00:42:44,480 --> 00:42:46,190 - Ei bine, o va face acum. - Da. 429 00:42:46,280 --> 00:42:49,190 - Căutăm o casă. - Și un deal pentru teatru. 430 00:42:49,280 --> 00:42:51,790 - Nu găsim o casă. - Trebuie să fie pe un deal? 431 00:42:51,880 --> 00:42:54,030 - Desigur. - Va trebui să construim o casă. 432 00:42:54,120 --> 00:42:57,270 - Când am construit teatrul. - În timp ce o construim. 433 00:42:57,360 --> 00:43:00,830 Abonați. Pot conduce peste tot. 434 00:43:00,920 --> 00:43:03,710 Pot câștiga oricând bani dirijând. 435 00:43:03,800 --> 00:43:06,710 Avem nevoie de 1.000 de abonați la 1.000 de mărci fiecare. 436 00:43:06,800 --> 00:43:11,230 Atunci nu vom avea nevoie de Rege. El poate continuă să-și construiască castele și nebunii. 437 00:43:11,320 --> 00:43:15,830 Există un deal, chiar în afara orașului fără nimic pe ea. 438 00:43:15,920 --> 00:43:19,390 Herr Wagner, îmi permiteți, în numele întregului? 439 00:43:34,560 --> 00:43:38,030 Și așa, în această zi de bun augur... 440 00:43:39,440 --> 00:43:43,470 să fie amintit până la sfârșitul timpului înregistrat... 441 00:43:44,560 --> 00:43:46,990 cu această ocazie glorioasă... 442 00:43:49,280 --> 00:43:55,150 în mijlocul atâtor prieteni loiali și cu binecuvântarea primarului tău, 443 00:43:55,240 --> 00:44:02,070 Am ales Bayreuth pentru că are nici un adevărat teatru în picioare. 444 00:44:03,920 --> 00:44:06,220 Deși Berlinul și-a dorit să construiesc acolo, 445 00:44:06,320 --> 00:44:12,660 Baden-Baden mi-a oferit un site, aici, în Bavaria, în centrul Germaniei, 446 00:44:12,760 --> 00:44:17,310 destul de aproape de o parte a regatului al iubitului meu patron regele Ludwig al II-lea, 447 00:44:17,400 --> 00:44:21,230 cine are... cine are... 448 00:44:22,920 --> 00:44:26,310 „... ne-a trimis acest mesaj, pecetea lui, 449 00:44:26,400 --> 00:44:32,710 „Propriile sale cuvinte, mi-au fost transmise pentru a fi plasat în piatra de temelie. ' 450 00:44:35,080 --> 00:44:37,310 — Ce i-am spus, prietene? 451 00:44:39,720 --> 00:44:42,070 „Din adâncul sufletului meu, 452 00:44:42,160 --> 00:44:49,190 — I-am trimis cel mai cald și cele mai sincere felicitări pentru această zi 453 00:44:49,280 --> 00:44:51,840 „Este atât de important pentru toată Germania. 454 00:44:53,520 --> 00:44:57,470 — El construiește. la fel sunt eu. 455 00:44:57,560 --> 00:44:59,990 „Cine dintre noi va arăta adevărul? 456 00:45:00,080 --> 00:45:04,350 „Care dintre creațiile noastre va fi mai mare? 457 00:45:05,400 --> 00:45:07,190 „Vino și locuiește cu mine 458 00:45:07,280 --> 00:45:10,820 în lumea mea, lumea noastră... 459 00:45:11,920 --> 00:45:15,700 '... pe care l-am creat pentru tine. 460 00:45:18,240 --> 00:45:20,270 „Fii binecuvântată, piatra mea. 461 00:45:21,280 --> 00:45:26,300 „În timp, poți să stai și să ții ferm. Asta i-am scris. 462 00:45:27,880 --> 00:45:30,310 „Fie ca toate pietrele mele să stea în picioare. 463 00:45:30,400 --> 00:45:36,270 — Îi auzi, pietrele cântând a gloriilor trecutului care a fost Germania? 464 00:45:37,560 --> 00:45:42,110 — A plecat, demult, dar trăiesc în pietrele mele. 465 00:45:43,760 --> 00:45:48,070 „Lăsați binecuvântarea și norocul nostru participa la marea noastră întreprindere. 466 00:45:49,880 --> 00:45:51,950 — Pecetluiește-o în piatra ta, prietene. ' 467 00:46:21,000 --> 00:46:22,750 - În sfârșit! - Ce? 468 00:46:22,840 --> 00:46:25,300 În cele din urmă, aceasta, venind împreună. 469 00:46:25,400 --> 00:46:29,310 - Ce? - Ei bine, va veni împreună. Are. 470 00:46:29,400 --> 00:46:32,350 Da, sunt convins, după toată munca. 471 00:46:32,440 --> 00:46:35,430 - Bani. - Ce? Oh, da. 472 00:46:35,520 --> 00:46:40,540 Nu există. Pur și simplu nu este suficient pentru a construi un teatru. 473 00:46:44,880 --> 00:46:46,830 Trebuie să avem bani să punem ceva. 474 00:46:47,880 --> 00:46:51,390 Va fi o singură reprezentație, doar unul, asta-i tot. 475 00:46:51,480 --> 00:46:53,310 - Tu, ce faci? - Ce? 476 00:46:53,400 --> 00:46:55,700 - Voi, toți? - Societățile Wagner... 477 00:46:55,800 --> 00:46:58,630 Nu primesc banii. Nu suficient. 478 00:46:58,720 --> 00:47:02,750 Știi, unii dintre ei au obrazul blestemat de a cere cheltuieli? 479 00:47:02,840 --> 00:47:05,430 Chiar și așa. Acesta este ceva. 480 00:47:05,520 --> 00:47:07,430 - Ce? - Asta. 481 00:47:07,520 --> 00:47:08,910 Ah! 482 00:47:13,000 --> 00:47:17,510 „'Venim să căutăm cântăreți”, a spus Wagner, 483 00:47:17,600 --> 00:47:22,230 „'la fiecare operă din Germania, sau asa pare. " 484 00:47:22,320 --> 00:47:26,430 „Lungimea și latul țării, au călătorit, 485 00:47:26,520 --> 00:47:31,380 le-au atacat urechile prin cele mai îngrozitoare zgomote, 486 00:47:31,480 --> 00:47:36,230 „imaginația lor nu s-a angajat niciodată dincolo de barele inițiale, 487 00:47:36,320 --> 00:47:39,590 „auzind muzică târâtă sau grăbită. 488 00:47:39,680 --> 00:47:45,110 „În fiecare loc proaspăt în care sperau, speram să găsesc un singur actor, 489 00:47:45,200 --> 00:47:52,780 „un cântăreț, nu prea departe calea vulgarității să fie de folos. 490 00:48:06,120 --> 00:48:13,190 — Și totul pentru noul său teatru minunat la Bayreuth. ' 491 00:48:14,320 --> 00:48:16,190 domnule Wagner! Apă! 492 00:48:16,280 --> 00:48:19,310 - Văd asta. - A lovit apă. 493 00:48:19,400 --> 00:48:22,390 Intenționez să-mi umplu casa cu apă și foc, oricum. 494 00:48:30,080 --> 00:48:35,150 „Toți am făcut tot posibilul pentru a ajuta la înființarea societăților Wagner, 495 00:48:35,240 --> 00:48:38,710 'devotat strângerea de bani pentru Bayreuth. 496 00:48:38,800 --> 00:48:41,230 „Fiecare oraș german avea unul. 497 00:48:41,320 --> 00:48:43,310 — În Dresda, am avut două. 498 00:48:43,400 --> 00:48:49,230 — S-au dat banchete iar banii se scurgeau încet. ' 499 00:48:50,280 --> 00:48:53,790 — Propun un toast tuturor celor, inclusiv Regelui, 500 00:48:53,880 --> 00:48:56,750 'care se abonează la clădirea teatrului nostru... 501 00:48:57,840 --> 00:49:03,070 „Teatrul tău și toți ceilalți diletanti care au format societăţile Wagner 502 00:49:03,160 --> 00:49:06,190 „în toată lumea, inclusiv în America. ' 503 00:49:17,800 --> 00:49:20,950 „În Anglia, ne-am dus la Windsor să o vedem pe regina. 504 00:49:21,280 --> 00:49:24,710 „O femeie mică, spuse Richard, si nu foarte frumos. 505 00:49:24,800 --> 00:49:28,340 — A spus că a auzit de Herr Wagner. 506 00:49:29,760 --> 00:49:32,630 „Și i-a urat tot succes cu strângerea lui de fonduri. 507 00:49:32,720 --> 00:49:37,390 „Windsor, atât de întunecat și de umed, și poze atât de oribile. 508 00:49:38,360 --> 00:49:41,980 „Au fost planificate aproximativ 20 de concerte la Londra la Royal Albert Hall. 509 00:49:43,080 --> 00:49:47,430 „Dar în eveniment, doar opt au fost date. Concertele în sine au fost îngrozitoare. 510 00:49:48,520 --> 00:49:52,790 a întrebat Regina cum am găsit muzica în Anglia. 511 00:49:52,880 --> 00:49:57,870 Lui Richard i-a fost greu ca să nu răspundă că încă îl căuta. ' 512 00:49:59,720 --> 00:50:02,870 - Poate că teoria este totul. - Ce? 513 00:50:02,960 --> 00:50:05,910 - Am spus... - Ştiu. Nu teoretizez, profesore. 514 00:50:06,000 --> 00:50:09,310 - Nu ești muzician. - Nu. Nu. 515 00:50:11,760 --> 00:50:13,430 Îi scrii regelui? 516 00:50:13,520 --> 00:50:17,670 Ajung să cred că știu lumea asta din ce in ce mai putin. 517 00:50:17,760 --> 00:50:21,300 Cred că pentru toate banchetele lor si complimente, 518 00:50:21,400 --> 00:50:23,700 Sunt profund urât de către întreaga Germanie. 519 00:50:24,480 --> 00:50:27,230 - Îți răspunde Regele scrisorilor? - Ce? 520 00:50:27,320 --> 00:50:30,510 - Ce faci aici? Tu? - Am venit să te văd. 521 00:50:30,600 --> 00:50:34,190 - Pentru a vedea asta. - Compoziții pentru pian. 522 00:50:34,280 --> 00:50:39,110 - Ah, da. Sper că simți că poți... - Compoziții pentru pian. 523 00:50:39,200 --> 00:50:41,760 Scrii piese pentru pian. 524 00:50:41,840 --> 00:50:44,710 Uite. Uite. Uită-te la asta. Uite. 525 00:50:48,680 --> 00:50:53,310 Am sperat că vei găsi compoziţia mea pentru pian avea ceva merit. 526 00:50:54,280 --> 00:50:57,820 Bayreuth. Totul trebuie să aibă legătură cu Bayreuth 527 00:50:57,920 --> 00:51:01,830 și ceea ce încercăm să facem aici. Piesele de pian nu. 528 00:51:01,920 --> 00:51:04,950 Care a fost piesa aceea de Brahms? lăsat la pian? 529 00:51:05,040 --> 00:51:08,820 Mă insultați cu Brahms. Evrei, evrei, evrei! 530 00:51:08,920 --> 00:51:10,830 Ei scriu ticăloșie despre mine. 531 00:51:10,920 --> 00:51:12,710 Ei trebuie atacați. 532 00:51:12,800 --> 00:51:16,550 Trebuie să-i atacați cu toții, toți prietenii mei, toți cei care îmi sunt credincioși. 533 00:51:16,640 --> 00:51:20,470 Sunt dovezi de citit, articole de scris, lucru de făcut. 534 00:51:20,560 --> 00:51:24,430 Nietzsche. ce faci? Piese de pian! 535 00:51:26,320 --> 00:51:28,780 „Nu am nevoie de mesaje în pietrele mele. 536 00:51:28,880 --> 00:51:33,230 „Vorbesc, cânt, îmi creez propria poezie aici. 537 00:51:34,000 --> 00:51:40,100 — Așa a fost. Aici este locul Au cântat Meistersingers, Meistersingers noștri. 538 00:51:40,200 --> 00:51:43,820 'Ai noştri! Eu sunt Cavalerul Lebedului. 539 00:51:43,920 --> 00:51:47,150 „Născut pentru a fi un alt Wartburg. ' 540 00:52:51,520 --> 00:52:54,270 - Bine, bine. - Mulţumesc. 541 00:52:55,360 --> 00:52:59,030 Mă gândesc să schimb titlul. Ce zici? 542 00:52:59,120 --> 00:53:00,630 Cuvânt? 543 00:53:00,720 --> 00:53:05,430 Twilight Of The Gods este în regulă dacă știi ce înseamnă crepuscul în acest context. 544 00:53:05,520 --> 00:53:09,870 Dar dacă sensul nu este clar, titlul nu este suficient de precis. 545 00:53:10,960 --> 00:53:14,070 - Judecata Zeilor ar putea fi mai bună. - Ce? 546 00:53:17,800 --> 00:53:21,420 - Notung, Notung! 547 00:53:21,520 --> 00:53:24,750 - Neidliches Schwert 548 00:53:24,840 --> 00:53:29,510 - Musstest du zerspringen a fost? - 549 00:53:37,600 --> 00:53:41,190 - Notung, Notung 550 00:53:41,280 --> 00:53:42,870 - Neidliches... - 551 00:53:42,960 --> 00:53:47,030 Stânci, stânci! Oricine poate picta pietre. Nu trebuie să-ți miști ochii. 552 00:53:47,120 --> 00:53:49,190 Pentru numele Domnului, grăbește-te. 553 00:54:08,600 --> 00:54:10,550 Moale. Moale. 554 00:54:12,840 --> 00:54:16,030 Acesta este Rinul, nu o mașină cu abur. 555 00:54:25,000 --> 00:54:27,230 Mai moale, domnilor. Mai moale, te rog. 556 00:54:29,760 --> 00:54:32,190 Teribil! 557 00:54:33,760 --> 00:54:35,950 Fraze lungi. 558 00:54:38,000 --> 00:54:40,270 Mai moale, coarne! 559 00:54:41,520 --> 00:54:43,750 Trei, cifra trei! 560 00:54:46,960 --> 00:54:49,670 Tine pasul cu mine. Te apropii. 561 00:54:49,760 --> 00:54:51,510 Si... 562 00:54:58,600 --> 00:55:01,790 - Dumnezeu știe unde suntem. - Mai sunt găuri în tavan? 563 00:55:01,880 --> 00:55:05,270 Supraveghetorul clădirii face ce poate, dar raiul! 564 00:55:05,360 --> 00:55:10,790 Există mai rău. Nu există nicio speranță de a se potrivi toți muzicienii în acea groapă de orchestră. 565 00:55:10,880 --> 00:55:12,430 Nici unul. 566 00:55:12,520 --> 00:55:14,390 Acordați acel mi bemol de sus. 567 00:55:18,800 --> 00:55:24,230 Herr Richter, mi s-au rupt corzile viorii din nou. E prea cald aici jos. 568 00:55:24,320 --> 00:55:28,590 - Ieri, vioara în sine a crăpat. - Atunci, reparați-l. 569 00:55:28,680 --> 00:55:32,990 Este aproape imposibil să găsească pe cineva care să repare o vioară. 570 00:55:33,080 --> 00:55:37,390 - Va trebui să meargă la Munchen. - Da, da. Acest oraș! 571 00:55:37,480 --> 00:55:41,310 Totul costă de două ori mai mult decât a costat. Tot. 572 00:55:41,920 --> 00:55:45,430 Și această groapă. Este ca sala mașinilor unei nave. 573 00:55:45,520 --> 00:55:48,310 Richter. Gata să te dai jos si treci ceva? 574 00:55:48,400 --> 00:55:50,150 Da... Maestre. 575 00:55:50,240 --> 00:55:54,550 - Buna dimineata, baieti. Dimineaţă. - „Numai 702 de abonamente! ' 576 00:55:54,640 --> 00:55:56,670 Am făcut tot posibilul. 577 00:55:56,760 --> 00:55:59,430 Da, Herr Feustal, da, ați avut. 578 00:56:05,360 --> 00:56:08,590 5.200 de mărci. Suficient să ne țină să alergăm două zile. 579 00:56:16,520 --> 00:56:22,990 - Wild im Walde wuchs ein Baum 580 00:56:23,080 --> 00:56:29,230 - Den hab' ich im Forst gefällt 581 00:56:29,920 --> 00:56:36,710 - Die braune Esche brannt' ich zur Kohl' 582 00:56:36,800 --> 00:56:41,430 - Auf dem Herd nun liegt sie gehäuft - 583 00:56:51,680 --> 00:56:54,870 Nu pot ridica suficientă abur pentru ca podul să lucreze curcubeul. 584 00:56:54,960 --> 00:56:56,310 De ce? 585 00:56:56,400 --> 00:56:59,270 Simplul fapt este, domnule Wagner, nu ne putem permite. 586 00:56:59,360 --> 00:57:03,140 Mi se spune să economisesc la vapori. Sunt considerate scumpe. 587 00:57:03,240 --> 00:57:06,710 Nu face nimic. Fă ceva despre strălucirea din groapa orchestrei 588 00:57:06,800 --> 00:57:11,190 în timpul Preludiului la Rheingold. Efectul este complet distrus. 589 00:57:11,280 --> 00:57:15,310 - Aparent, muzicienii tăi trebuie să vadă. - Ce? Să cânți în mi bemol și si bemol? 590 00:57:15,400 --> 00:57:17,510 Două note? Nebun, nebun. 591 00:58:06,160 --> 00:58:10,190 - Ei bine, a funcționat în Munchen. - A făcut-o? 592 00:58:14,520 --> 00:58:17,470 Am avut una sau două dificultăți. A trebuit să schimbe baza. 593 00:58:17,560 --> 00:58:23,230 Problema sunt cântăreții. Nu chiar asemănătoare silfidei, nu-i așa? 594 00:58:30,360 --> 00:58:32,310 Atunci o voi încerca. 595 00:59:07,920 --> 00:59:11,870 - Hoi-ho! Hoi-ho! 596 00:59:31,880 --> 00:59:36,390 Doamnă Wagner, nu a fost de acord nu ar trebui să existe locuri libere? 597 00:59:36,480 --> 00:59:39,910 - Nici măcar pentru repetiții. - Da, desigur. 598 00:59:40,000 --> 00:59:41,910 Maestrul a scris fiecărui patron, 599 00:59:42,000 --> 00:59:44,990 explicând că nu trebuia să existe orice locuri libere, vreodată. 600 00:59:45,080 --> 00:59:49,310 Întreaga brigadă de pompieri Bayreuth! Fiecare bărbat! 601 00:59:49,400 --> 00:59:52,790 Admis de Herr Wagner, gratuit, gratuit. 602 00:59:52,880 --> 00:59:55,070 - Renunț. - Shh! 603 01:00:12,080 --> 01:00:15,700 - Hoi-ho! 604 01:00:15,800 --> 01:00:19,990 - Hoi-ho, ho, ho! - 605 01:00:23,360 --> 01:00:25,790 - Pentru tine și copii. - Maestre. 606 01:00:25,880 --> 01:00:29,350 - Ce acum, Brandt? - Un instrument care să înlocuiască orchestra. 607 01:00:33,000 --> 01:00:36,750 Richter! Richter, vino să vezi asta! Poate însemna sfârșitul lumii. 608 01:01:16,480 --> 01:01:19,470 „Dacă Inelul coincide cu victoriile Germaniei..." 609 01:01:20,440 --> 01:01:21,910 Ceva... 610 01:01:27,600 --> 01:01:29,670 nu stau. 611 01:01:31,920 --> 01:01:33,910 Trebuie să vă. 612 01:01:34,000 --> 01:01:37,150 Cosima, nu stă, ne părăsește. 613 01:01:37,240 --> 01:01:40,150 De ce nu vrei? 614 01:01:40,240 --> 01:01:45,670 V-am admirat pe amândoi, mi-am dedicat gândurile la amândoi, dar... 615 01:01:45,760 --> 01:01:48,470 Nu eu. Nu sunt nimic din el. 616 01:01:49,400 --> 01:01:54,990 M-am săturat, de asta nu există nicio îndoială. Am cele mai groaznice dureri de cap. 617 01:01:57,160 --> 01:01:59,310 Chiar trebuie să iau un leac undeva. 618 01:02:03,560 --> 01:02:10,030 Oh, toți acești oameni, Wagner! Toți acești germani care se îngrămădesc în Bayreuth! 619 01:02:11,640 --> 01:02:14,990 Cluburile, societățile, împodobite în panglici, 620 01:02:15,080 --> 01:02:18,070 suflarea trâmbițelor, tăierea unul la altul cu sabiile, 621 01:02:18,160 --> 01:02:20,350 strigându-şi gunoaiele antisemite. 622 01:02:23,160 --> 01:02:25,110 Tu. 623 01:02:25,200 --> 01:02:28,950 Ai curaj să scrii că Hristos nu era evreu, nu-i așa? 624 01:02:29,040 --> 01:02:31,500 iti pasa? 625 01:02:31,600 --> 01:02:34,590 Să-mi imaginez că ai putea să strângi toți evreii într-un teatru 626 01:02:34,680 --> 01:02:36,510 și apoi arde până la pământ. 627 01:02:36,600 --> 01:02:39,510 Ca și cum asta ar rezolva problema lumii. 628 01:02:39,600 --> 01:02:41,980 Indiferent ce credeți că este problema lumii. 629 01:02:47,000 --> 01:02:51,390 Ca să nu mai vorbim de o pivniță plină de mătase, în cutii. 630 01:02:51,480 --> 01:02:55,180 O casă potrivită pentru un rege, plătită de un rege. 631 01:02:56,240 --> 01:03:00,910 Copii care te tratează ca pe un zeu, mormântul tău construit deja, așteptând să-ți primească corpul. 632 01:03:03,160 --> 01:03:04,870 Poza aceea. 633 01:03:06,000 --> 01:03:08,110 Sfânta Familie. 634 01:03:08,200 --> 01:03:11,350 Claptrap, mumbo-jumbo și claptrap! 635 01:03:12,600 --> 01:03:16,550 Nu tu, muzica ta se va ridica în continuare deasupra posturii, 636 01:03:16,640 --> 01:03:18,670 dar totul este actorie. 637 01:03:19,520 --> 01:03:23,140 Ești un mic manager de teatru care printr-un ciudat truc al sorţii 638 01:03:23,240 --> 01:03:26,910 a primit cel mai mare, hambar cel mai strălucitor, supra-decorat 639 01:03:27,000 --> 01:03:29,510 pentru a suna vreodată un teatru, și totul este pentru tine! 640 01:03:29,600 --> 01:03:34,270 Operă! Nu există nimic altceva de valoare pentru tine. Întreaga Germania trebuie să vină în turmă la tine. 641 01:03:34,360 --> 01:03:38,830 După estimarea ta, ei și-au purtat războaiele pur și simplu pentru a putea trage de o perdea 642 01:03:38,920 --> 01:03:43,430 și strigă: „Vezi fața artei!” După cum spune Wagner. 643 01:03:43,520 --> 01:03:45,590 Și ceea ce uneori numim Atotputernicul, 644 01:03:45,680 --> 01:03:47,750 cei dintre noi care ar trebui să știe mai bine. 645 01:03:47,840 --> 01:03:49,830 Crucea, Graalul, Căutarea! 646 01:03:49,920 --> 01:03:53,700 „Sinuciderea, cea mai pură formă de naștere.” Claptrap! 647 01:03:55,080 --> 01:04:01,790 Dansuri de bucurie îmbrăcate în mătase la spectacolul rar pe care l-ai convins 648 01:04:01,880 --> 01:04:06,550 un biet romantic regal deranjat pentru a cumpăra toate biletele pentru... 649 01:04:08,240 --> 01:04:10,950 si plateste tamburinele în târg. 650 01:04:20,920 --> 01:04:22,790 Am lucruri de făcut. 651 01:04:24,920 --> 01:04:28,310 Am speranțe și scopuri dincolo de Bayreuth. 652 01:04:31,280 --> 01:04:33,310 Ai intrat în propriile tale. 653 01:04:34,720 --> 01:04:38,870 Știi ce vrea oamenii, așa-zisul tău popor german. 654 01:04:41,280 --> 01:04:46,140 Știi ce a adus această vârstă de război și de dorințele de putere 655 01:04:46,240 --> 01:04:48,150 este pe piata pentru. 656 01:04:49,320 --> 01:04:52,030 Le arunci pe toate laolaltă. 657 01:04:52,120 --> 01:04:55,390 Muzica, razboi, 658 01:04:55,480 --> 01:04:57,830 moarte, extaz, 659 01:04:57,920 --> 01:05:01,430 chin, breton și izbucniri, 660 01:05:01,520 --> 01:05:03,980 inundații și incendii, 661 01:05:04,080 --> 01:05:06,870 nevroze rafinate, 662 01:05:06,960 --> 01:05:08,910 obsesii. 663 01:05:10,520 --> 01:05:17,990 Senzual și profan mână în mână cu zvâcniri vulgare grosiere ale fanteziei sexuale. 664 01:05:22,560 --> 01:05:24,550 Și puternic... 665 01:05:25,680 --> 01:05:28,140 ... adevărată grandoare. 666 01:05:30,320 --> 01:05:34,590 Periculoasă, înălțătoare și amestecări cufundate și convingătoare 667 01:05:34,680 --> 01:05:39,830 într-o astfel de supă va hrăni criminalii precum și geniul. 668 01:05:44,640 --> 01:05:46,790 Ești periculos. 669 01:05:48,880 --> 01:05:51,390 Ești un om periculos, Wagner. 670 01:05:52,240 --> 01:05:57,150 Tu vorbesti de zei dar știi că nu există zeu în afară de Wagner. 671 01:06:00,080 --> 01:06:02,710 Totuși ai puterea să-i convingi pe proști... 672 01:06:05,040 --> 01:06:07,030 ar putea deveni zei. 673 01:06:09,200 --> 01:06:11,710 Nu tu, nu tu. 674 01:06:11,800 --> 01:06:14,260 Să știi că te cunosc. 675 01:06:17,800 --> 01:06:19,550 În sfârșit. 676 01:06:22,320 --> 01:06:24,670 Ceea ce creezi tu, 677 01:06:24,760 --> 01:06:31,230 Nu aș vrea să răspund pentru efectul ei pe o națiune care adulmecă puterea. 678 01:07:37,520 --> 01:07:39,750 Ei bine, mâine. 679 01:09:56,120 --> 01:09:58,390 Maiestate. 680 01:09:58,480 --> 01:10:01,630 Ai venit, ai venit. 681 01:10:04,200 --> 01:10:05,830 În sfârșit. 682 01:10:13,080 --> 01:10:15,460 - De aici se poate vedea. - Da. 683 01:10:16,400 --> 01:10:20,020 A durat cinci ani, mai mult. 684 01:10:20,120 --> 01:10:24,510 Am pus piatra de temelie în mai 1872. 685 01:10:25,600 --> 01:10:27,980 A plouat, v-am spus. 686 01:10:28,080 --> 01:10:31,510 Săptămâna trecută a fost ploaia încă venind prin acoperiș. 687 01:10:34,360 --> 01:10:37,710 Tot ce mi-am dorit vreodată. Visul nostru. 688 01:10:38,800 --> 01:10:40,790 Este real. 689 01:10:42,440 --> 01:10:45,670 - Casa ta? - Construit. 690 01:10:45,760 --> 01:10:50,590 Banii pe care i-ai trimis. Și pentru teatru. Cel mai amabil. 691 01:10:53,680 --> 01:10:55,790 Totul... 692 01:10:56,880 --> 01:10:58,550 gata. 693 01:11:05,000 --> 01:11:09,710 Până în ultimul minut, chiar în ultimul minut era aproape imposibil să-ți arăt ceva. 694 01:11:12,800 --> 01:11:16,070 Vă lăsăm să-l vedeți mai întâi în privat, cum ai dorit. 695 01:11:17,440 --> 01:11:21,430 Sper că rezonanțele nu vor fi prea mari pentru tine. Va fi foarte tare. 696 01:11:22,560 --> 01:11:25,150 După ce Majestatea Voastră a văzut propria sa performanță, 697 01:11:25,240 --> 01:11:29,470 vom avea deschiderea galei și lăsați-l pe Kaiser să intre cu ceilalți. 698 01:16:02,520 --> 01:16:07,380 - Rheingold! Rheingold! 699 01:17:20,800 --> 01:17:25,660 Acum 30 de ani, că... că... și-a trimis soldații la Dresda să ne zdrobească. 700 01:17:25,760 --> 01:17:28,190 Prințul care acum este Kaiser. 701 01:17:31,040 --> 01:17:33,600 Dragonul acela. Absurd! 702 01:18:18,200 --> 01:18:20,660 Fotografii. Fotografii. 703 01:19:02,600 --> 01:19:05,630 - Domnule Wagner. - Majestate. 704 01:19:08,560 --> 01:19:11,550 Cum ne vor invidia generațiile viitoare. 705 01:19:13,280 --> 01:19:18,670 Aceia dintre noi care am avut incomparabilul fericirea de a fi cu tine... 706 01:19:20,760 --> 01:19:24,270 acum... în acest moment. 707 01:19:26,160 --> 01:19:28,990 La mult timp după ce amândoi am încetat să mai fim... 708 01:19:30,360 --> 01:19:33,950 munca noastră... va rămâne. 709 01:19:36,640 --> 01:19:38,910 Tu. Maiestate. 710 01:19:39,000 --> 01:19:40,950 Co-creatorul meu. 711 01:19:42,040 --> 01:19:43,710 Tu. 712 01:20:24,000 --> 01:20:26,190 A devenit... dificil. 713 01:20:27,240 --> 01:20:29,830 A devenit imposibil. 714 01:20:29,920 --> 01:20:32,480 Parsifal, da. 715 01:20:32,560 --> 01:20:34,150 Parsifal. 716 01:20:34,240 --> 01:20:39,150 Ai avut curajul să sugerezi că Levi a fost botezat. 717 01:20:39,240 --> 01:20:40,790 Ce? 718 01:20:40,880 --> 01:20:46,230 Levi, fiul rabinului, dirijorul lui Parsifal. 719 01:20:46,320 --> 01:20:47,830 Dar el? 720 01:20:47,920 --> 01:20:49,830 botezat. 721 01:20:49,920 --> 01:20:52,670 - Era timpul. - Nu, nu, nu. 722 01:20:52,760 --> 01:20:56,350 Ai vrut să fie botezat înainte de a putea conduce Parsifal. 723 01:20:57,320 --> 01:21:00,670 Era foarte supărat. Ar fi trebuit să înțeleagă. 724 01:21:02,720 --> 01:21:04,990 Lucruri. Lucruri. 725 01:21:06,680 --> 01:21:11,070 - Ultimul spectacol l-am dirijat singur. - Da, așa ai spus. 726 01:21:11,160 --> 01:21:13,430 Întotdeauna există Bayreuth. 727 01:21:13,520 --> 01:21:17,590 Încă se clătina de la o zi la alta, de la lună la lună. 728 01:21:17,680 --> 01:21:19,550 Încă fără bani. 729 01:21:19,640 --> 01:21:23,670 The Ring a jucat în '76. Dezastru financiar complet. 730 01:21:23,760 --> 01:21:26,060 A trebuit să vindem totul pentru a plăti. 731 01:21:26,160 --> 01:21:28,870 Iluminat, utilaje, costume. 732 01:21:29,920 --> 01:21:34,940 Apoi Parsifal, ultimul, ultimul. 733 01:21:35,040 --> 01:21:37,990 Ei bine, le-a plăcut asta. Și a fost bine, foarte bine. 734 01:21:38,080 --> 01:21:43,270 Și banii au venit și m-am gândit, în sfârșit, puțină odihnă. 735 01:21:43,360 --> 01:21:46,510 Dar nu, întotdeauna se usucă. 736 01:21:46,600 --> 01:21:48,270 Întotdeauna. 737 01:21:48,360 --> 01:21:52,830 Concertând în toată Europa, doar pentru a încerca să păstrăm un acoperiș pe clădire. 738 01:21:52,920 --> 01:21:55,710 Bayreuth este în pericol de a nu se mai deschide niciodată. 739 01:21:56,320 --> 01:22:01,630 Bani... chiar m-am gândit de a renunța și de a merge în America. 740 01:22:05,360 --> 01:22:08,870 - Vrei să-l cânt pentru tine? - Ce? 741 01:22:10,120 --> 01:22:14,270 - Foarte bine, dacă nu vrei. - Îți amintești de Siena? 742 01:22:16,440 --> 01:22:18,870 La Siena... acolo... 743 01:22:18,960 --> 01:22:21,070 Siena... catedrala. 744 01:22:21,160 --> 01:22:24,390 Rusul acela. Joukowsky. 745 01:22:24,480 --> 01:22:26,510 Pictorul. 746 01:26:40,360 --> 01:26:42,550 Ți-am furat asta, Liszt. 747 01:27:19,960 --> 01:27:23,310 - Ce? Ce pic? - Acea bucată. 748 01:27:27,160 --> 01:27:32,310 Apoi a fost domnișoara Pringle, fată engleză. 749 01:27:32,400 --> 01:27:33,990 O fată de flori. 750 01:27:35,160 --> 01:27:38,940 Ei bine, cel puțin ea a fost... până la tine. 751 01:27:39,040 --> 01:27:42,270 Ah, domnișoară Carrie Pringle. 752 01:27:44,800 --> 01:27:47,590 - Vrei să-l cânt pentru tine? - Ce? 753 01:27:52,560 --> 01:27:54,830 Dumnezeu a fost puterea mea. 754 01:28:05,000 --> 01:28:08,540 'Cosi îngrijorat de vulgaritate, 755 01:28:08,640 --> 01:28:13,950 „că o lucrare ca Parsifal nu trebuie murdară de vulgaritate. 756 01:28:15,640 --> 01:28:18,990 — Ea le spune tuturor acum că nu vroiam aplauze. 757 01:28:20,680 --> 01:28:22,910 „Voiam aplauze. 758 01:28:23,000 --> 01:28:25,560 „Întotdeauna mi-am dorit aplauze. 759 01:28:26,640 --> 01:28:30,180 „Am fost uluit când nu am primit-o. 760 01:28:31,240 --> 01:28:33,470 'Tunet. Hmm? 761 01:28:36,120 --> 01:28:38,230 — Ar fi trebuit să fie botezat. 762 01:28:38,320 --> 01:28:40,270 — Levi. ' 763 01:28:40,360 --> 01:28:42,390 Ar fi trebuit să fii botezat. 764 01:28:48,240 --> 01:28:50,430 — Am terminat cu Bismarck 765 01:28:50,520 --> 01:28:56,270 „când a dat de fapt evrei germani cetăţenie egală cu noi ceilalţi. 766 01:28:58,120 --> 01:29:01,110 „Am avut trei evrei care lucrau la Parsifal. 767 01:29:02,080 --> 01:29:04,110 — Toţi muncitori. 768 01:29:05,200 --> 01:29:07,230 — Chiar și înzestrată. 769 01:29:09,960 --> 01:29:12,110 — Levi mi-a condus un dans. 770 01:29:13,320 --> 01:29:16,390 „Suntem încă prieteni. Nu m-a abandonat. 771 01:29:17,240 --> 01:29:19,990 — Ah, dezertarea prietenilor. 772 01:29:20,080 --> 01:29:23,230 — Lista este atât de lungă. 773 01:29:24,280 --> 01:29:26,870 — Cornelius. Ritter. 774 01:29:27,680 --> 01:29:31,910 „Era un nebun, dar tot putea fi de folos, mai faci ceva. 775 01:29:33,560 --> 01:29:36,310 — L-am dus pe Joukowsky acolo. 776 01:29:36,400 --> 01:29:40,590 — L-am dus la Ravello, în sud. Grădina magică. 777 01:29:40,680 --> 01:29:43,030 'Ai văzut-o? Ți-am arătat-o? 778 01:29:43,120 --> 01:29:45,310 — Joukowsky știa ce vreau. 779 01:29:47,640 --> 01:29:50,550 „Le-am arătat tuturor atât de multe, 780 01:29:50,640 --> 01:29:53,100 „a dat oamenilor o astfel de inspirație. 781 01:29:54,040 --> 01:29:58,510 — Oricine mă acuză de nesinceritate trebuie să răspundă pentru asta înaintea lui Dumnezeu, 782 01:29:58,600 --> 01:30:02,590 'dar cine mă acuză de aroganță este... un prost. 783 01:30:07,360 --> 01:30:09,510 — Tausig. 784 01:30:09,600 --> 01:30:12,870 — Îți amintești de Tausig? La Viena? 785 01:30:13,920 --> 01:30:15,710 — Garantul meu? 786 01:30:15,800 --> 01:30:17,710 'Garanţie. 787 01:30:17,800 --> 01:30:23,030 — Acum, există un evreu care a fost chinuit de originile sale, chinuit până la moarte. 788 01:30:23,120 --> 01:30:25,630 — Minna, moartă. 789 01:30:27,120 --> 01:30:29,030 — Nietzsche a venit să mă vadă în Sorrento. 790 01:30:30,160 --> 01:30:32,030 „Am crezut că încă merită să vorbesc cu el, 791 01:30:32,120 --> 01:30:36,350 i-a spus despre Parsifal, marele creștin legendă, explicată pentru el. 792 01:30:36,440 --> 01:30:38,430 „Toată prietenia a murit acolo, 793 01:30:38,520 --> 01:30:43,540 'prea legat de durerile lui de cap nenorocite și vărsături, orb ca un liliac. 794 01:30:43,640 --> 01:30:47,950 — I-am scris medicului său să-i spună să-și frâneze masturbarea. 795 01:30:49,040 --> 01:30:50,950 „Nietzsche se masturbează, știi. 796 01:30:51,040 --> 01:30:54,660 — I-am spus, convinge-i pacientul pentru a opri masturbarea, mananca legume 797 01:30:54,760 --> 01:30:57,030 „și fă scufundări cu apă rece. 798 01:30:58,120 --> 01:31:00,350 „Au plecat cu toții, 799 01:31:00,440 --> 01:31:04,870 „toți așa-zișii mei prieteni care m-ar sprijini până la capătul vieții. 800 01:31:05,400 --> 01:31:07,830 — Minna. 801 01:31:07,920 --> 01:31:09,790 — Ludwig. ' 802 01:32:07,960 --> 01:32:10,710 Consider că este începutul. 803 01:32:10,800 --> 01:32:13,590 Parsifal, un succes. 804 01:32:14,520 --> 01:32:16,710 Se va face peste tot. 805 01:32:17,840 --> 01:32:20,790 Parsifal nu se va face niciodată nicăieri dar în Bayreuth. 806 01:32:20,880 --> 01:32:22,870 Trebuie păstrat pentru Bayreuth. 807 01:32:23,960 --> 01:32:25,630 Bayreuth. 808 01:32:25,720 --> 01:32:27,750 Un capriciu de nebun. 809 01:32:27,840 --> 01:32:29,670 Și vremea! 810 01:32:31,000 --> 01:32:33,230 - Vrei să-l cânt pentru tine? - Ce? 811 01:32:39,160 --> 01:32:41,620 Tatăl tău, bătrânul fars. 812 01:32:41,720 --> 01:32:43,510 - Păcălire? - Da, prostie. 813 01:32:43,600 --> 01:32:46,510 Viața pe care a dus-o iar acum se crede preot. 814 01:32:46,600 --> 01:32:50,030 Bătrânul desfrânat. Vrea să-mi interpreteze ultima lui Ave Maria. 815 01:32:50,120 --> 01:32:52,150 Scapă de el! Nu mai suport. 816 01:32:52,240 --> 01:32:55,510 Nu tu ai spus a inaugurat noua era? 817 01:32:55,600 --> 01:32:57,710 Da, la degete. 818 01:33:29,160 --> 01:33:32,070 Wagner! Wagner! Wagner! 819 01:34:07,880 --> 01:34:11,500 Wagner! Wagner! Wagner! 820 01:35:52,520 --> 01:35:54,350 Ludwig trebuie să plece. 821 01:35:59,600 --> 01:36:01,430 Ludwig trebuie să plece. 822 01:37:46,240 --> 01:37:49,430 - Cățea aia e aici. - Cățea? 823 01:37:50,520 --> 01:37:52,900 Fecioara aceea engleză de flori. 824 01:37:55,320 --> 01:37:57,470 Pringle. 825 01:37:57,560 --> 01:38:01,710 Spune că nu poate trăi fără tine. te implora. 826 01:38:01,800 --> 01:38:04,180 Ipocrit. 827 01:38:04,280 --> 01:38:05,870 Lecher. 828 01:38:05,960 --> 01:38:07,750 Fecioara engleza de flori? 829 01:38:13,080 --> 01:38:14,830 Min... 830 01:38:16,000 --> 01:38:18,560 Ceasul meu... 831 01:38:52,080 --> 01:38:54,510 „Trei ani mai târziu, 832 01:38:54,600 --> 01:38:59,230 „Regele Ludwig a intrat în lac, cu brațele în sus, 833 01:38:59,320 --> 01:39:01,190 'înec, 834 01:39:01,280 --> 01:39:03,510 „căutând răscumpărarea, 835 01:39:03,600 --> 01:39:05,710 'și a murit. 836 01:39:24,280 --> 01:39:30,310 — Cosima ținea cadavrul lui Wagner timp de 25 de ore, așa că mi s-a spus... 837 01:39:32,280 --> 01:39:36,060 „dar ea însăși a trăit încă 47 de ani. 838 01:39:39,080 --> 01:39:42,670 „În timp ce teatrul, templul... 839 01:39:43,760 --> 01:39:46,590 „Pe un deal în afara Bayreuth... 840 01:39:47,680 --> 01:39:49,950 'ca celălalt deal 841 01:39:50,040 --> 01:39:52,340 'în afara acelui alt oraș... 842 01:39:54,160 --> 01:39:57,190 cu atât de mult timp în urmă. 843 01:39:59,280 --> 01:40:03,150 „O structură temporară, încă temporară... 844 01:40:04,240 --> 01:40:06,110 'încă acolo. 845 01:40:07,920 --> 01:40:09,830 — Și Wagner? 846 01:40:13,800 --> 01:40:15,910 'Ei bine...'